1
00:00:02,840 --> 00:00:07,840
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΙΜΑΝΟΣ ΜΟΥ,
ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,760
ΘΑ ΜΕ ΤΑΙΣΕΙ
ΣΕ ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΟΒΟΣΚΟΠΟΙ

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,640
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΑ ΝΕΡΑ ΤΗΣ ΑΝΕΣΗΣ.

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,520
ΘΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,720
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΣΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΩΣΗΣ

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,720
ΓΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

7
00:00:20,760 --> 00:00:21,560
ΑΜΗΝ.

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,120
[ΟΛΟΙ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ]
ΑΜΗΝ.

9
00:00:23,160 --> 00:00:25,840
ΓΙΑ ΟΣΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΚΕ
ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΟΣ ΘΕΟΣ

10
00:00:25,880 --> 00:00:26,920
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΛΕΟΣ ΤΟΥ

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,240
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ--

12
00:00:29,640 --> 00:00:31,000
[Η ΦΩΝΗ ΙΕΡΕΑ ΑΝΗΧΕΙ ΟΝΕΙΡΩΜΑ]

13
00:00:31,040 --> 00:00:32,640
ΔΕΣΜΕΥΟΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ
 ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΣΤΟ ΓΗ,

14
00:00:32,680 --> 00:00:37,440
ΓΗ ΣΤΗ ΓΗ, ΣΤΑΧΤΗ ΣΤΗ ΣΤΑΧΤΗ,
ΣΚΟΝΗ ΣΚΟΝΗ,

15
00:00:37,480 --> 00:00:42,600
ΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΛΠΙΔΑ
 ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗ...

16
00:00:48,880 --> 00:00:50,520
ΚΥΡΙΑ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ.

17
00:00:50,560 --> 00:00:53,600
ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ.

18
00:00:53,640 --> 00:00:54,880
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

19
00:00:54,920 --> 00:00:55,880
[TOMMY]:
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

20
00:00:55,920 --> 00:00:56,960
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕ.

21
00:00:57,000 --> 00:00:57,960
ΤΟΜΥ, ΟΧΙ ΤΩΡΑ--

22
00:00:58,000 --> 00:00:58,920
ΟΧΙ.

23
00:00:58,960 --> 00:01:00,160
ΟΧΙ, ΑΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΕΙ,

24
00:01:00,200 --> 00:01:02,560
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

25
00:01:02,600 --> 00:01:03,880
ΗΤΑΝ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΗ
ντετέκτιβ.

26
00:01:03,920 --> 00:01:06,400
ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ,
ΘΑ ΗΡΩΑ.

27
00:01:06,440 --> 00:01:08,480
ΑΛΛΑ ΠΕΘΑΝΕ

28
00:01:08,520 --> 00:01:12,520
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕ,

29
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ.

30
00:01:17,520 --> 00:01:19,120
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

31
00:01:21,000 --> 00:01:24,200
[ΛΟΥΗΣ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ]:
Η ΤΟΜΥ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

32
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ

33
00:01:25,280 --> 00:01:27,720
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

34
00:01:27,760 --> 00:01:30,360
ΤΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

35
00:01:30,400 --> 00:01:31,960
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ.

36
00:01:50,120 --> 00:01:51,880
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΦΥΡΑ]

37
00:01:51,920 --> 00:01:54,920
♪ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΤΡΙΕΣΚΟΡ ΚΑΙ ΔΕΚΑ ♪

38
00:01:54,960 --> 00:01:58,760
♪ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ
ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΣ ♪

39
00:01:58,800 --> 00:02:02,840
♪ ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΕΩΣ 100
Ή ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ ΜΕΧΡΙ 25 ♪

40
00:02:02,880 --> 00:02:04,880
♪ ΑΛΛΑ Σιγουρευτείτε
ΤΟ ΚΕΡΔΙΖΕΙΣ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ♪

41
00:02:04,920 --> 00:02:06,960
♪ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ♪

42
00:02:07,000 --> 00:02:10,040
[♪♪♪]

43
00:02:15,320 --> 00:02:16,960
♪ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ ♪

44
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
♪ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΝΕΙ ♪

45
00:02:19,040 --> 00:02:21,000
♪ ΤΥΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ♪

46
00:02:21,040 --> 00:02:22,880
♪ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΗΨΗ ♪

47
00:02:22,920 --> 00:02:24,880
♪ ΧΡΗΜΑΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΙΑ ΞΟΔΑ ♪

48
00:02:24,920 --> 00:02:26,920
♪ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΛΥΓΙΣΜΑ ♪

49
00:02:26,960 --> 00:02:29,840
♪ ΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΘΡΑΣΜΑ
♪

50
00:02:29,880 --> 00:02:31,000
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

51
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ.

52
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
ΦΟΡΑΕΙ
ΜΙΑ ΒΑΧΥΛΙΔΑ.

53
00:02:37,000 --> 00:02:38,440
ΕΙΝΑΙ ΧΗΡΟΣ.

54
00:02:38,480 --> 00:02:40,880
ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΤΟΥ
ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ.

55
00:02:45,360 --> 00:02:47,400
AW...

56
00:02:47,440 --> 00:02:48,400
ΓΛΥΚΟ.

57
00:02:48,440 --> 00:02:50,440
ΣΑΝ σάπια μπανάνα.

58
00:02:50,480 --> 00:02:51,320
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΥΝΙΚΟΣ.

59
00:02:51,360 --> 00:02:52,120
ΡΕΑΛΙΣΤΗΣ.

60
00:02:52,160 --> 00:02:53,520
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΒΙΑΣ;

61
00:02:53,560 --> 00:02:55,040
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

62
00:02:55,080 --> 00:02:56,400
ΕΛΕΓΞΑΤΕ;

63
00:02:56,440 --> 00:02:57,840
ΔΗΜΟΣΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΥΛΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.

64
00:02:57,880 --> 00:03:00,040
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΙΣΩ από ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙ ΣΕ ΛΑΚΟΥΣ

65
00:03:00,080 --> 00:03:02,120
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗ ΛΟΣΙΟΝ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΚΑΛΑΘΙ.

66
00:03:03,480 --> 00:03:04,600
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ

67
00:03:04,640 --> 00:03:05,640
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΕΡΠΟΝΤΑ.

68
00:03:05,680 --> 00:03:07,920
ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΝΙΚΟΛΕ

69
00:03:07,960 --> 00:03:09,280
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

70
00:03:09,320 --> 00:03:12,160
ΙΗΣΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΚΑΘΕ ΑΙΜΑΤΩΡΗ ΦΟΡΑ;

71
00:03:12,200 --> 00:03:14,960
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΑΙΜΑΤΩΡΗ.

72
00:03:15,000 --> 00:03:16,160
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΓΡΑΦΙΑ;

73
00:03:16,200 --> 00:03:18,240
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ.

74
00:03:18,280 --> 00:03:19,440
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

75
00:03:19,480 --> 00:03:20,320
ΝΑΙ.

76
00:03:20,360 --> 00:03:22,000
ΠΟΤΕ ΠΛΗΡΩΜΑΙ;

77
00:03:37,240 --> 00:03:39,240
ΕΠΑΦΗ.

78
00:03:39,280 --> 00:03:40,640
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΕΙ;

79
00:03:40,680 --> 00:03:43,160
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ.

80
00:03:43,200 --> 00:03:45,080
ΠΑΜΕ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ.

81
00:03:56,880 --> 00:03:58,520
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

82
00:03:58,560 --> 00:03:59,840
[ΓΕΛΙΑ] ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

83
00:03:59,880 --> 00:04:01,640
ΑΓΑΠΩ.

84
00:04:02,600 --> 00:04:04,000
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

85
00:04:04,040 --> 00:04:05,360
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

86
00:04:05,400 --> 00:04:06,360
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

87
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕΣ.

88
00:04:08,200 --> 00:04:09,840
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΩ
ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ.

89
00:04:09,880 --> 00:04:10,760
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΩ.

90
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
AW...

91
00:04:13,360 --> 00:04:14,840
ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕ,

92
00:04:14,880 --> 00:04:16,520
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

93
00:04:16,560 --> 00:04:20,000
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
ΞΕΡΕΙΣ;

94
00:04:20,040 --> 00:04:22,400
ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

95
00:04:22,440 --> 00:04:23,520
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ
ΕΝΑΣ ΘΛΙΠΜΕΝΟΣ, ΤΡΕΛΟΣ ΓΕΡΟΣ.

96
00:04:23,560 --> 00:04:24,920
[ΓΚΕΛΙΑ]

97
00:04:24,960 --> 00:04:26,200
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ.

98
00:04:26,240 --> 00:04:27,840
[ΓΕΛΙΑ]

99
00:04:27,880 --> 00:04:29,240
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΟΡΘΩΣΩ;

100
00:04:29,280 --> 00:04:32,840
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΟ ΤΑ 5.000 ΕΥΡΩ ΜΠΟΡΝΤΟ

101
00:04:32,880 --> 00:04:34,000
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΣΤΟ ΘΥΛΑΔΟ ΣΑΣ.

102
00:04:35,480 --> 00:04:36,600
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

103
00:04:47,760 --> 00:04:50,000
ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ.

104
00:04:50,040 --> 00:04:52,920
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ.

105
00:04:52,960 --> 00:04:55,160
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ

106
00:04:55,200 --> 00:04:57,000
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΤΙ
ΓΙΑ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

107
00:04:57,040 --> 00:04:58,080
[ΓΥΑΛΙΑ ΚΛΙΝΚ]

108
00:05:02,160 --> 00:05:03,840
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
5.000 ΕΥΡΩ NICE,

109
00:05:03,880 --> 00:05:05,840
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΩΡΑΙΟ.

110
00:05:05,880 --> 00:05:06,840
ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ;

111
00:05:06,880 --> 00:05:07,920
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

112
00:05:07,960 --> 00:05:08,760
ΜΟΥΣΙΚΗ;

113
00:05:08,800 --> 00:05:11,320
ΩΡΑΙΑ Η ΜΟΥΣΙΚΗ.

114
00:05:36,600 --> 00:05:41,040
[ΠΑΙΖΕΙ ΕΛΑΦΡΑ ΤΖΑΖ]

115
00:05:44,240 --> 00:05:45,520
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, Η ΜΟΥΣΙΚΗ.

116
00:05:45,560 --> 00:05:47,440
ΩΡΑΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

117
00:05:47,480 --> 00:05:48,520
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

118
00:05:48,560 --> 00:05:51,240
Α, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

119
00:05:51,280 --> 00:05:52,240
ΞΕΡΩ,
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΣΑΜΕ.

120
00:05:52,280 --> 00:05:53,960
ΓΙΑΤΙ;

121
00:05:54,000 --> 00:05:55,600
Λοιπόν, ΘΕΛΕΙΣ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ

122
00:05:55,640 --> 00:05:58,160
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕ,

123
00:05:58,200 --> 00:05:59,760
ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ
ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ;

124
00:06:07,120 --> 00:06:08,360
ΒΑΛΕΙΣ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΚΡΑΣΙ ΜΟΥ.

125
00:06:08,400 --> 00:06:09,240
ΤΙ;

126
00:06:09,280 --> 00:06:10,040
ΕΚΑΝΕΣ.

127
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ.

128
00:06:11,320 --> 00:06:12,560
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΣΙ.

129
00:06:12,600 --> 00:06:13,840
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗ.

130
00:06:13,880 --> 00:06:14,880
ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΙ...

131
00:06:14,920 --> 00:06:16,640
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΟ ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ,
ΚΟΥΚΙΛΑ!

132
00:06:16,680 --> 00:06:17,840
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΣΙ
ΣΑΝ ΤΟ ΠΛΑΙΣΤΟ ΜΟΥ.

133
00:06:17,880 --> 00:06:19,040
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΒΑΛΩ ΜΕΣΑ;

134
00:06:19,080 --> 00:06:20,040
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΧΑΠΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ,
ΠΑΠΠΟΣ.

135
00:06:20,080 --> 00:06:21,400
ΠΕΡΙΜΕΝΕ--

136
00:06:21,440 --> 00:06:23,280
ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΑ, ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΚΑΙΕΙ ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ.

137
00:06:23,320 --> 00:06:24,720
ΚΑΙ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ "BLINDED"

138
00:06:24,760 --> 00:06:27,560
ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΑΝΗΣΥΧΙΩΝ ΣΑΣ
ΤΩΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

139
00:06:27,600 --> 00:06:28,880
ΤΙ; ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

140
00:06:28,920 --> 00:06:30,000
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,

141
00:06:30,040 --> 00:06:31,520
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΚΛΗΣΗ Ασθενοφόρου.

142
00:06:31,560 --> 00:06:32,960
ΑΝΤΙΟ.

143
00:06:34,040 --> 00:06:36,000
[ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

144
00:06:36,040 --> 00:06:37,640
[ΑΝΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΑΕΡΑ]

145
00:06:39,440 --> 00:06:41,360
[ΚΛΗΡΕΣ]

146
00:06:42,360 --> 00:06:44,560
[ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ]

147
00:06:44,600 --> 00:06:47,080
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

148
00:06:47,120 --> 00:06:48,920
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

149
00:06:55,880 --> 00:06:58,320
[♪♪♪]

150
00:07:28,040 --> 00:07:30,960
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΕΙΡΗΝΩΝ]

151
00:08:00,040 --> 00:08:02,240
[♪♪♪]

152
00:08:42,080 --> 00:08:43,320
[ΛΟΥΗΣ]: ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,

153
00:08:43,360 --> 00:08:46,440
ΤΟ ΔΠΔ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΙΜΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ,

154
00:08:46,480 --> 00:08:50,680
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ,
ΤΟ BEAT ΜΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΟΛΗ Η Ε.Ε.

155
00:08:50,720 --> 00:08:52,120
ΑΝ ΑΠΟΔΕΧΕΤΕ,

156
00:08:52,160 --> 00:08:53,080
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ

157
00:08:53,120 --> 00:08:54,480
ΕΠΙΣΗΜΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΕΔΩ

158
00:08:54,520 --> 00:08:55,920
ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΣΑΣ.

159
00:08:55,960 --> 00:08:59,280
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

160
00:08:59,320 --> 00:09:01,160
ΚΟΛΛΗΤΕ ΛΙΓΕΣ Τηλεοράσεις ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

161
00:09:01,200 --> 00:09:03,040
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΞΕΧΝΑΜΕ;

162
00:09:03,080 --> 00:09:05,640
ΞΕΧΝΩ;

163
00:09:05,680 --> 00:09:08,840
ΑΠΟΨΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΦΑΙΜΕΝΟ ΣΕ ΠΑΡΚΟ

164
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ η ΣΙΕΝΝΑ.

165
00:09:09,920 --> 00:09:11,840
ΓΙΑΤΙ
ΟΛΟΙ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ.

166
00:09:11,880 --> 00:09:13,840
ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

167
00:09:13,880 --> 00:09:16,560
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΘΥΜΑΣΤΕ.

168
00:09:16,600 --> 00:09:19,840
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ Ή ΟΧΙ;

169
00:09:26,280 --> 00:09:27,160
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

170
00:09:29,520 --> 00:09:32,000
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

171
00:09:32,040 --> 00:09:33,360
ΚΑΙ ΕΓΩ.

172
00:09:42,680 --> 00:09:43,720
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

173
00:09:45,960 --> 00:09:47,200
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ;

174
00:09:51,480 --> 00:09:52,520
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.

175
00:10:01,080 --> 00:10:02,680
[ΧΑΠΙΑ ΚΡΟΝΤΑΙ]

176
00:10:08,880 --> 00:10:11,840
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΠΙΑ;

177
00:10:11,880 --> 00:10:13,840
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΣΑΝ ΜΟΡΦΙΝΗ,

178
00:10:13,880 --> 00:10:15,120
Ή ΣΧΕΔΟΝ ΩΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ...

179
00:10:16,160 --> 00:10:17,480
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

180
00:10:18,880 --> 00:10:20,040
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

181
00:10:21,400 --> 00:10:23,840
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΑΛΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

182
00:10:23,880 --> 00:10:25,040
ΘΑ ΜΟΥ ΒΓΑΛΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

183
00:10:25,080 --> 00:10:27,160
ΜΗΝ ΠΙΕΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

184
00:10:27,200 --> 00:10:28,920
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΛΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

185
00:10:32,600 --> 00:10:34,360
ΕΜ...

186
00:10:34,400 --> 00:10:36,360
ΕΓΩ... ΑΠΟΛΑΥΣΑ

187
00:10:36,400 --> 00:10:37,520
ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

188
00:10:37,560 --> 00:10:39,600
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

189
00:10:41,520 --> 00:10:45,000
ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΣΕ ΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ;

190
00:10:45,040 --> 00:10:46,160
ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ;

191
00:10:46,200 --> 00:10:47,240
ΚΥΡΙΩΣ.

192
00:10:48,440 --> 00:10:49,840
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

193
00:10:49,880 --> 00:10:50,960
ΓΙΑΤΙ;

194
00:10:51,000 --> 00:10:53,520
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ.

195
00:10:57,120 --> 00:10:58,360
[ΧΑΠΙΑ ΚΡΟΤΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ]

196
00:11:00,600 --> 00:11:04,520
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

197
00:11:04,560 --> 00:11:07,400
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΒΑΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ;

198
00:11:07,440 --> 00:11:09,480
ΦΙΛΙΠ ΓΕΝΟΒΕΖΕ.

199
00:11:09,520 --> 00:11:10,560
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ;

200
00:11:10,600 --> 00:11:14,480
ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΡΑΝΤΑΡ ΣΟΥ.

201
00:11:19,120 --> 00:11:20,320
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΖΕΣΤΑ]

202
00:11:20,360 --> 00:11:21,640
ΔΕΝ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΑ ΠΟΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ

203
00:11:21,680 --> 00:11:24,760
ΕΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΠΟΛΛΑ
ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΚΟΥΤΙΑ.

204
00:11:24,800 --> 00:11:26,560
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΕΙΑ.

205
00:11:26,600 --> 00:11:27,840
ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ,

206
00:11:27,880 --> 00:11:29,640
ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

207
00:11:29,680 --> 00:11:31,840
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

208
00:11:31,880 --> 00:11:33,160
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ,

209
00:11:33,200 --> 00:11:36,280
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ.

210
00:11:38,000 --> 00:11:39,320
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ
ΔΙΚΕΣ ΜΑΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ

211
00:11:39,360 --> 00:11:44,160
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΝΕΤΑΘΟΥΝ ΟΙ ΝΤΟΠΟΙ
ΚΑΛΕΣΟΝ ΜΑΣ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ.

212
00:11:46,480 --> 00:11:48,760
ΔΕΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΡΩΣΙΚΟΥ.

213
00:11:50,360 --> 00:11:53,360
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ, ΘΑ ΘΑ ΜΟΥ.

214
00:11:55,440 --> 00:11:56,440
ΡΕΒΕΚΚΑ;

215
00:11:57,880 --> 00:11:59,760
Λοιπόν, ΞΟΔΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ

216
00:11:59,800 --> 00:12:00,840
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΕΤΙΕΝ.

217
00:12:00,880 --> 00:12:03,200
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

218
00:12:03,240 --> 00:12:05,320
ΜΙΛΑΜΕ ΠΛΕΟΝ.

219
00:12:05,360 --> 00:12:06,720
HMM.

220
00:12:34,360 --> 00:12:37,400
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

221
00:12:37,440 --> 00:12:41,440
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

222
00:12:41,480 --> 00:12:43,120
«ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;»

223
00:12:43,160 --> 00:12:47,680
ΤΟ «ΠΑΩ ΝΑ
ΜΑΜΑ ΟΛΟΙ» ΚΟΡΙΤΣΙ.

224
00:12:47,720 --> 00:12:49,200
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΑ.

225
00:12:49,240 --> 00:12:50,840
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ

226
00:12:50,880 --> 00:12:52,680
ΝΑ ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΩ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΠΟΥ,

227
00:12:52,720 --> 00:12:53,760
"ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;"

228
00:12:55,120 --> 00:12:56,240
ΚΑΛΑ; ΠΑΝΤΑ.

229
00:12:56,280 --> 00:12:58,920
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

230
00:13:02,800 --> 00:13:03,640
[ΗΣΥΧΑ] ΕΙΣΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ;

231
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
ΜΑΚΑΡΙ.

232
00:13:06,040 --> 00:13:08,640
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

233
00:13:08,680 --> 00:13:10,120
ΜΙΑ ΣΦΟΛΗ ΟΙΣΚΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ.

234
00:13:11,040 --> 00:13:12,280
ΥΓΕΙΑ, ΣΙΕΝΝΑ.

235
00:13:15,480 --> 00:13:16,720
[ΚΟΥΠΕΛΛΟ ΣΤΑΓΟΝΩΝ]

236
00:13:33,560 --> 00:13:34,760
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ...

237
00:13:34,800 --> 00:13:36,320
ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΑΣ ΕΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΤΕ ΤΩΡΑ;

238
00:13:36,360 --> 00:13:37,480
ΠΑΝΤΟΤΕ.

239
00:13:37,520 --> 00:13:39,120
ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΣΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

240
00:13:39,160 --> 00:13:40,440
ΣΗΜΕΡΑ ΝΕΑ;

241
00:13:40,480 --> 00:13:41,760
ΝΑΙ, ΣΗΜΕΡΑ ΝΕΑ.

242
00:13:41,800 --> 00:13:43,640
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ,

243
00:13:43,680 --> 00:13:44,640
ΠΕΘΑΝΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ
ΕΝΟΣ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ ΙΟΥ

244
00:13:44,680 --> 00:13:45,640
ΣΤΟ ΝΤΥΣΕΛΝΤΟΡΦ.

245
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
ΥΠΟΨΗΘΗΚΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ,

246
00:13:46,720 --> 00:13:49,160
ΑΛΛΑ Η ΜΕΤΑΘΚΟΠΗ
ΗΤΑΝ ΑΠΟΔΕΚΤΙΚΟ.

247
00:13:50,440 --> 00:13:51,400
ΤΩΡΑ, Ρίξε μια ματιά
ΣΤΟΥΣ ΤΡΙΤΣΟΥΣ

248
00:13:51,440 --> 00:13:54,920
ΣΤΑ ΝΕΑ του ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.

249
00:13:54,960 --> 00:13:57,680
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

250
00:13:57,720 --> 00:13:58,840
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ

251
00:13:58,880 --> 00:14:00,360
Ο ΜΕΓΑΛΥΡΟΣ
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ;

252
00:14:00,400 --> 00:14:01,160
ΙΔΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑ,
ΔΥΟ ΧΩΡΕΣ.

253
00:14:01,200 --> 00:14:02,680
Μοιάζει.

254
00:14:06,880 --> 00:14:09,000
ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΕΘΑΝΕ ΗΔΗ;

255
00:14:09,040 --> 00:14:10,320
ΠΟΥ;

256
00:14:10,360 --> 00:14:11,880
ΕΧΘΕΣ. ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ.

257
00:14:12,960 --> 00:14:14,120
ΗΔΗ;

258
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΣΥΝΗΘΩΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

259
00:14:16,400 --> 00:14:17,680
Η ΝΙΚΟΛ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΕΒΑΣΕ ΤΗ ΔΟΣΗ.

260
00:14:17,720 --> 00:14:19,520
ΤΗΣ ΕΥΡΕΙΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΘΡΩΠΗ.

261
00:14:19,560 --> 00:14:21,320
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

262
00:14:21,360 --> 00:14:22,400
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΦΕΡΕ ΖΕΣΤΗ.

263
00:14:22,440 --> 00:14:24,120
ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΖΕΣΤΗ

264
00:14:24,160 --> 00:14:26,080
ΟΣΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΧΩΡΕΣ.

265
00:14:26,120 --> 00:14:27,240
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ
ΤΑ ΝΕΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

266
00:14:27,280 --> 00:14:29,360
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

267
00:14:29,400 --> 00:14:32,040
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΦΥΓΑΜΕ.

268
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΘΕΣ ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ,

269
00:14:36,960 --> 00:14:40,360
ΠΕΘΑΝΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
ΜΙΑΣ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ.

270
00:14:40,400 --> 00:14:42,480
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΟΣ,

271
00:14:42,520 --> 00:14:44,240
ΑΛΛΑ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ,
ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΟΔΑΣ,

272
00:14:44,280 --> 00:14:46,280
ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΑΟΥΛ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

273
00:14:46,320 --> 00:14:47,840
ΤΩΡΑ, ΣΤΑ ΚΟΥΤΙΑ
ΜΑΣ ΕΙΧΑΤΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ,

274
00:14:47,880 --> 00:14:51,480
ΒΡΗΚΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ,

275
00:14:51,520 --> 00:14:54,840
ΚΑΙ ΤΑ ΙΔΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ,
ΕΠΙΣΗΣ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

276
00:14:54,880 --> 00:14:56,000
ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ,

277
00:14:56,040 --> 00:14:57,840
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΦΙΑΛΙ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

278
00:14:57,880 --> 00:15:00,480
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

279
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
ΤΟ ΦΙΑΛΙ ΔΟΚΙΜΑΣΘΗΚΕ,

280
00:15:01,560 --> 00:15:04,160
ΑΛΛΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΕΡΙΣΤΙΚΑ.

281
00:15:04,200 --> 00:15:05,640
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ

282
00:15:05,680 --> 00:15:07,240
ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ.

283
00:15:07,280 --> 00:15:09,040
ΠΕΡΑΣΑ
ΑΝΑΦΕΡΕΙ Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

284
00:15:09,080 --> 00:15:10,480
ΙΔΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ.

285
00:15:10,520 --> 00:15:12,280
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΣΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ;

286
00:15:12,320 --> 00:15:15,160
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΧΑΚΑΡΕΙΣ
ΣΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ.

287
00:15:15,200 --> 00:15:17,720
ΘΥΜΙΣΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΥ.

288
00:15:17,760 --> 00:15:18,960
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΕΠΑΝΑ.

289
00:15:19,000 --> 00:15:20,600
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΞΕΡΕΙ

290
00:15:20,640 --> 00:15:22,000
ΟΤΙ ΤΟ ΦΙΑΛΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΗΔΗ ΕΚΕΙ;

291
00:15:22,040 --> 00:15:24,720
ΕΙΧΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,

292
00:15:24,760 --> 00:15:26,400
ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΟΥΣΙΑ
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΦΥΓΕ.

293
00:15:26,440 --> 00:15:28,360
ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ;

294
00:15:28,400 --> 00:15:29,960
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗ.

295
00:15:30,000 --> 00:15:31,320
ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

296
00:15:31,360 --> 00:15:32,840
ΣΤΟ NEUSS, ΚΟΝΤΑ στο DUSELDORF.

297
00:15:32,880 --> 00:15:34,640
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ;

298
00:15:34,680 --> 00:15:36,320
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ.

299
00:15:36,360 --> 00:15:38,040
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΩ
ΤΟ ΜΕ ΝΤΟΡΝ.

300
00:15:38,080 --> 00:15:39,480
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ,

301
00:15:39,520 --> 00:15:41,760
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΚΗΝΗ,

302
00:15:41,800 --> 00:15:42,840
ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.

303
00:15:42,880 --> 00:15:44,200
ΕΝΤΑΞΕΙ;

304
00:15:44,240 --> 00:15:45,520
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΓΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

305
00:15:45,560 --> 00:15:47,720
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΑ
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

306
00:15:47,760 --> 00:15:49,040
CARL,

307
00:15:49,080 --> 00:15:49,920
ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ

308
00:15:49,960 --> 00:15:51,040
ΚΑΙ Ρίξε μια ματιά
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ;

309
00:15:51,080 --> 00:15:51,880
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

310
00:15:53,440 --> 00:15:54,200
EVA;

311
00:15:54,240 --> 00:15:55,360
ΝΑΙ.

312
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
Η ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΕΙΝΑΙ;

313
00:15:57,440 --> 00:15:59,080
ΕΜ...

314
00:15:59,120 --> 00:16:00,320
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΑΡΙΑ.

315
00:16:00,360 --> 00:16:01,680
ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

316
00:16:08,600 --> 00:16:10,080
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

317
00:16:12,880 --> 00:16:14,520
ΓΕΙΑ.

318
00:16:14,560 --> 00:16:15,680
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

319
00:16:15,720 --> 00:16:17,320
ΕΜ...

320
00:16:17,360 --> 00:16:18,840
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.

321
00:16:18,880 --> 00:16:21,400
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟ...

322
00:16:24,960 --> 00:16:25,920
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

323
00:16:25,960 --> 00:16:27,400
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

324
00:16:35,360 --> 00:16:38,720
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

325
00:16:48,880 --> 00:16:49,680
ΜΙΣΕΛ...

326
00:16:49,720 --> 00:16:50,640
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ.

327
00:16:50,680 --> 00:16:52,040
ΙΣΩΣ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

328
00:16:52,080 --> 00:16:52,880
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

329
00:16:52,920 --> 00:16:54,720
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

330
00:16:54,760 --> 00:16:56,240
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

331
00:16:56,280 --> 00:16:58,680
Ο ΛΟΥΗΣ ΚΑΝΕΙ
ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

332
00:16:58,720 --> 00:17:01,200
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ.

333
00:17:01,240 --> 00:17:02,720
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

334
00:17:03,880 --> 00:17:05,720
ΞΕΡΩ.

335
00:17:05,760 --> 00:17:08,160
ΞΕΡΩ ΜΙΧΕΛ.

336
00:17:08,200 --> 00:17:09,760
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

337
00:17:09,800 --> 00:17:11,120
-ΓΙΑ ΤΙ;
-ΓΙΑ ΑΝΕΣΗ.

338
00:17:11,160 --> 00:17:12,520
ΑΝΕΣΗ;

339
00:17:12,560 --> 00:17:13,360
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

340
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
ΠΟΤΕ.

341
00:17:15,160 --> 00:17:17,480
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ.

342
00:17:18,480 --> 00:17:19,840
ΤΟΤΕ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

343
00:17:19,880 --> 00:17:22,640
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

344
00:17:26,960 --> 00:17:31,080
ΑΠΛΑ ΘΑ έβαζα
ΕΤΙΕΝ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

345
00:17:31,120 --> 00:17:33,360
Ο ΛΟΥΗΣ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΡΑΣΙ.

346
00:17:33,400 --> 00:17:36,880
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΝΥΧΤΑ.

347
00:17:36,920 --> 00:17:39,920
ΗΤΑΝ ΗΣΥΧΑ.

348
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
ΚΑΙ ΜΕΤΑ--

349
00:17:45,160 --> 00:17:49,320
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

350
00:17:49,360 --> 00:17:51,040
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ, ΑΛΛΑ...

351
00:17:51,080 --> 00:17:53,880
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΦΥΓΕ.

352
00:17:56,360 --> 00:17:58,000
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΕΙΔΑ.

353
00:17:58,040 --> 00:18:00,920
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

354
00:18:00,960 --> 00:18:03,960
ΗΤΑΝ ΕΞΩ, ΣΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ.

355
00:18:04,000 --> 00:18:07,280
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

356
00:18:13,480 --> 00:18:16,320
ΥΠΑΡΧΕΙ…

357
00:18:16,360 --> 00:18:18,280
ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

358
00:18:18,320 --> 00:18:20,640
ΟΤΙ Η ΕΤΙΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΣΤΟΧΟΣ;

359
00:18:20,680 --> 00:18:21,880
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ

360
00:18:21,920 --> 00:18:24,280
ΣΤΟΧΕΥΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

361
00:18:24,320 --> 00:18:26,720
ΟΧΙ.

362
00:18:26,760 --> 00:18:27,840
Η ΒΟΜΒΑ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

363
00:18:27,880 --> 00:18:29,600
AH.

364
00:18:31,200 --> 00:18:33,320
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;

365
00:18:33,360 --> 00:18:34,720
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΙΚΟΝΑ

366
00:18:34,760 --> 00:18:37,000
ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ ΠΟΥ ΚΥΝΗΓΩ.

367
00:18:37,040 --> 00:18:38,840
ΓΙΑΤΙ;

368
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
ΣΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΒΑΛΕ ΑΥΤΟ;

369
00:18:39,920 --> 00:18:43,280
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΕΜΕΝΑ

370
00:18:43,320 --> 00:18:45,400
ΟΤΙ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

371
00:18:45,440 --> 00:18:47,000
ΓΙΑΤΙ;
ΣΕ ΘΥΜΩΝΕΙ ΑΥΤΟ;

372
00:18:47,040 --> 00:18:53,560
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΘΥΜΟΣ ΠΙΑ, ΜΙΣΕΛ.

373
00:18:53,600 --> 00:18:55,720
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

374
00:18:56,960 --> 00:18:58,000
ΞΕΡΕΙ

375
00:18:58,040 --> 00:19:00,840
ΑΝ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

376
00:19:00,880 --> 00:19:02,240
Ο ΕΤΙΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

377
00:19:02,280 --> 00:19:04,080
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

378
00:19:04,120 --> 00:19:05,240
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ,

379
00:19:05,280 --> 00:19:07,480
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

380
00:19:11,160 --> 00:19:13,200
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ.

381
00:19:14,600 --> 00:19:16,920
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

382
00:19:16,960 --> 00:19:20,480
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΞΕΦΑΝΙΣΕΙ
Η ΠΡΙΝΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.

383
00:19:20,520 --> 00:19:22,280
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΜΟΝΟ.

384
00:19:23,440 --> 00:19:25,640
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΣΩΜΑΤΙΚΑ.

385
00:19:25,680 --> 00:19:30,160
ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

386
00:19:30,200 --> 00:19:31,520
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΛΑΨΕΙ.

387
00:19:31,560 --> 00:19:36,760
ΟΧΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

388
00:19:36,800 --> 00:19:38,720
ΚΑΙ ΚΛΑΜΑ ΓΙΑ ΔΥΟ, ΕΙΝΑΙ...

389
00:19:38,760 --> 00:19:41,880
ΜΟΝΑΧΟΣ.

390
00:19:43,880 --> 00:19:46,480
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ,
ΑΓΑΠΗΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

391
00:19:46,520 --> 00:19:49,120
ΕΧΕΙΣ ΤΟΣΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.

392
00:19:49,160 --> 00:19:50,640
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΓΗΓΕΙ.

393
00:19:50,680 --> 00:19:53,720
ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

394
00:19:53,760 --> 00:19:55,480
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,
ΡΕΜΠΕΚΑ.

395
00:19:57,280 --> 00:19:58,360
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

396
00:19:58,400 --> 00:20:00,960
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

397
00:20:05,280 --> 00:20:07,200
ΑΠΟ ΕΔΩ.

398
00:20:08,520 --> 00:20:11,040
ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΠΡΙΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΜΕΣΑ,

399
00:20:11,080 --> 00:20:13,200
ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΥΡΩ.

400
00:20:13,240 --> 00:20:14,080
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΤΕΛΟ.

401
00:20:14,120 --> 00:20:15,200
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΑΜΕ.

402
00:20:15,240 --> 00:20:17,560
ΠΟΤΕ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΟΣ;

403
00:20:17,600 --> 00:20:20,480
ΠΡΩΤΟ ΣΕΤ ΙΑΤΡΩΝ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΗΚΕ.

404
00:20:20,520 --> 00:20:22,000
"ΠΡΩΤΟ ΣΕΤ;"

405
00:20:22,040 --> 00:20:24,680
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΑΠΟ
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

406
00:20:24,720 --> 00:20:26,880
[ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ]: ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ;

407
00:20:26,920 --> 00:20:30,440
ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΠΛΟΥΣΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΑΣΘΗΝΟΦΟΡΙΚΟ,

408
00:20:30,480 --> 00:20:31,920
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

409
00:20:31,960 --> 00:20:33,320
ΟΤΑΝ Η ΠΟΛΗ ΠΑΙΔΙΑ
ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ,

410
00:20:33,360 --> 00:20:36,440
ΟΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΙ ΕΙΧΑΝ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΗΔΗ.

411
00:20:36,480 --> 00:20:37,960
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ;

412
00:20:38,000 --> 00:20:39,520
ΝΑΙ. ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ

413
00:20:39,560 --> 00:20:41,920
ΑΡΧΙΖΑΝ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΑ ΠΟΛΗΣ.

414
00:20:41,960 --> 00:20:43,160
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΕ ΗΘΕΛΑ

415
00:20:43,200 --> 00:20:44,520
ΝΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

416
00:20:44,560 --> 00:20:47,600
ΜΑΛΛΟΝ ΤΑ ΧΑΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ΑΝΕΒΑ.

417
00:20:47,640 --> 00:20:50,080
ΛΕΙΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

418
00:20:50,120 --> 00:20:52,840
ΟΧΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ.

419
00:20:52,880 --> 00:20:54,360
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ
ΤΟ ΕΛΕΓΞΑ ΚΑΙ ΟΜΩΣ.

420
00:20:54,400 --> 00:20:55,360
ΤΙΠΟΤΑ.

421
00:20:57,640 --> 00:20:59,520
ΟΥΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ.

422
00:20:59,560 --> 00:21:00,480
ΤΙ;

423
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

424
00:21:02,200 --> 00:21:03,320
ΞΕΡΕΙΣ

425
00:21:03,360 --> 00:21:05,080
ΑΝ ΑΝΗΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΓΙΟΝ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ;

426
00:21:05,120 --> 00:21:07,880
ΟΧΙ.

427
00:21:07,920 --> 00:21:09,120
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

428
00:21:09,160 --> 00:21:10,840
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΔΕΙΓΜΑΤΑ

429
00:21:10,880 --> 00:21:12,000
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΑΚΤΥΛΙΚΩΝ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΩΝ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,

430
00:21:12,040 --> 00:21:14,240
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΜΟΝΩΣΟΥΜΕ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΟΥ ΑΛΛΟΥ.

431
00:21:14,280 --> 00:21:16,240
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΕΞΑΛΕΙΨΗ.

432
00:21:16,280 --> 00:21:17,520
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

433
00:21:17,560 --> 00:21:19,080
[ΗΧΟΣ ΣΑΡΩΤΗΣ]

434
00:21:19,120 --> 00:21:20,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

435
00:21:20,640 --> 00:21:23,080
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

436
00:21:23,120 --> 00:21:24,240
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ,

437
00:21:24,280 --> 00:21:26,600
ΑΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ.

438
00:21:26,640 --> 00:21:28,080
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΗΜΠΟΥ]

439
00:21:29,280 --> 00:21:30,080
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΗΜΠΡΙΑ]

440
00:21:31,880 --> 00:21:33,840
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΟΙ ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΒΗΜΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ.

441
00:21:33,880 --> 00:21:36,640
ΒΗΜΑ ΠΙΣΩ ΤΩΡΑ!

442
00:21:36,680 --> 00:21:38,080
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ;

443
00:21:39,000 --> 00:21:40,200
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ

444
00:21:40,240 --> 00:21:41,040
ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

445
00:21:41,080 --> 00:21:42,840
ΣΤΟ SCANGEN.

446
00:21:42,880 --> 00:21:44,360
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.

447
00:22:02,200 --> 00:22:03,360
[ΛΟΥΗΣ]: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

448
00:22:03,400 --> 00:22:04,840
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ ΝΑΙ.

449
00:22:04,880 --> 00:22:06,120
ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ
 ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ,

450
00:22:06,160 --> 00:22:08,000
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

451
00:22:08,040 --> 00:22:10,760
ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ Ασυνήθιστα ΥΨΗΛΟ
ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΟΠΙΑΤΩΝ

452
00:22:10,800 --> 00:22:11,920
ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ.

453
00:22:13,040 --> 00:22:13,960
ΕΧΩ ΣΥΝΤΑΓΗ.

454
00:22:14,000 --> 00:22:15,080
OH.

455
00:22:15,120 --> 00:22:16,240
ΜΟΝΟ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.

456
00:22:17,520 --> 00:22:19,280
ΣΕ ΤΡΕΙΣ--

457
00:22:19,320 --> 00:22:20,240
-ΕΝΑ, ΔΥΟ--
-ΟΚ!

458
00:22:20,280 --> 00:22:21,760
ΤΡΙΑ.

459
00:22:21,800 --> 00:22:25,280
ΛΟΙΠΟΝ...ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝ ΒΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

460
00:22:25,320 --> 00:22:27,360
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

461
00:22:27,400 --> 00:22:28,960
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΤΕΣΤ;

462
00:22:29,000 --> 00:22:33,440
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΕΙΝΑΙ.

463
00:22:33,480 --> 00:22:34,600
HAZMAT ΑΠΛΑ
ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ

464
00:22:34,640 --> 00:22:35,920
AS POLONIUM 210.

465
00:22:35,960 --> 00:22:37,920
ΤΟ ΛΕΓΟΥΝ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
«Ο ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΗΣ».

466
00:22:37,960 --> 00:22:39,000
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΗΓΥΡΟ.

467
00:22:39,880 --> 00:22:40,840
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΑΣΑΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

468
00:22:40,880 --> 00:22:42,120
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

469
00:22:42,160 --> 00:22:44,960
ΕΙΝΑΙ ΑΚΙΝΔΥΝΟ ΑΝ ΜΕΙΝΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ.

470
00:22:45,000 --> 00:22:46,360
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕΣΑ,

471
00:22:46,400 --> 00:22:47,560
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΙΑΡΚΕΙ ΗΜΕΡΕΣ

472
00:22:47,600 --> 00:22:49,760
ΠΡΙΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ.

473
00:22:49,800 --> 00:22:52,600
ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

474
00:22:52,640 --> 00:22:53,640
ΜΕΤΑ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΔΟΣΗ.

475
00:22:55,080 --> 00:22:56,240
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ;

476
00:22:57,440 --> 00:22:59,600
ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ανεπάρκεια,

477
00:22:59,640 --> 00:23:02,240
ΚΑΤΑΡΡΗΣΗ ΠΝΕΥΜΟΝΩΝ,
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

478
00:23:02,280 --> 00:23:04,160
ΜΑΓΕΙΡΙΖΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ΣΑΝ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ.

479
00:23:04,200 --> 00:23:07,360
ΕΧΕΙΣ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΚΟΝΔΥΡΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ.

480
00:23:07,400 --> 00:23:08,720
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ, ΚΑΡΛ.

481
00:23:08,760 --> 00:23:10,080
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ.

482
00:23:10,120 --> 00:23:11,520
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΣΤΗΝ ΤΟΜΥ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΑ

483
00:23:11,560 --> 00:23:14,280
ΜΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ.

484
00:23:14,320 --> 00:23:15,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΞΕΡΟΥΝ

485
00:23:16,000 --> 00:23:18,360
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ POLONIUM.

486
00:23:18,400 --> 00:23:19,560
ΠΟΛΩΝΙΟ;

487
00:23:19,600 --> 00:23:20,880
ΕΙΝΑΙ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΗ.

488
00:23:20,920 --> 00:23:22,720
ΕΙΔΙΚΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ

489
00:23:22,760 --> 00:23:24,560
ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΗΣ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ.

490
00:23:24,600 --> 00:23:25,480
ΘΑ ΤΗΣ ΠΑΡΩ ΓΙΑΤΡΟ.

491
00:23:27,120 --> 00:23:28,280
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

492
00:23:37,800 --> 00:23:40,680
[ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ]

493
00:23:47,360 --> 00:23:49,000
ΓΕΙΑ.

494
00:23:52,000 --> 00:23:53,520
ΕΙΜΑΙ η ΕΒΑ ΒΙΤΤΟΡΙΑ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΜΥ ΜΑΚΚΟΝΕΛ.

495
00:23:53,560 --> 00:23:54,600
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΠΔ,

496
00:23:54,640 --> 00:23:56,840
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΤΙΣ ΥΠΟΨΙΕΣ ΣΟΥ

497
00:23:56,880 --> 00:23:58,360
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟ ΣΑΣ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΜΕΝΟΣ

498
00:23:58,400 --> 00:23:59,520
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ.

499
00:24:01,920 --> 00:24:02,840
[ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ]

500
00:24:02,880 --> 00:24:04,280
ΕΙΠΑΝ ΤΡΕΛΑΘΗΚΑ.

501
00:24:05,440 --> 00:24:06,520
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΚΑΘΩ;

502
00:24:06,560 --> 00:24:08,760
[ΒΗΧΑ] ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

503
00:24:12,400 --> 00:24:13,640
ΘΥΜΑΣΑΙ

504
00:24:13,680 --> 00:24:16,240
ΑΝ ΕΡΧΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟ ΣΑΣ;

505
00:24:17,280 --> 00:24:18,240
ΟΧΙ.

506
00:24:18,280 --> 00:24:19,640
ΚΑΝΕΝΑΣ;

507
00:24:19,680 --> 00:24:21,760
ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΚΑΤΙ
ΛΕΙΠΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

508
00:24:23,160 --> 00:24:25,400
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ ΟΥΤΕ ΑΛΛΑΞΕ,

509
00:24:25,440 --> 00:24:29,040
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΑΛΙ.

510
00:24:29,080 --> 00:24:30,560
ΤΟ ΦΙΑΛΙ.

511
00:24:30,600 --> 00:24:32,840
ΗΡΘΕΣ
ΣΕ ΑΜΕΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

512
00:24:32,880 --> 00:24:33,920
ΜΕ ΤΟ ΥΓΡΟ ΜΕΣΑ;

513
00:24:33,960 --> 00:24:35,880
ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ
Ή ΝΑ ΤΟ ΠΙΕΙ;

514
00:24:35,920 --> 00:24:37,600
ΤΟ ΜΥΡΙΣΑ.

515
00:24:40,560 --> 00:24:41,520
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ;

516
00:24:42,480 --> 00:24:44,880
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.

517
00:24:44,920 --> 00:24:47,200
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ

518
00:24:47,240 --> 00:24:49,360
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑΣ.

519
00:24:49,400 --> 00:24:50,960
ΚΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ,

520
00:24:51,000 --> 00:24:53,960
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΚΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.

521
00:24:57,280 --> 00:24:59,720
Μοιάζει ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΡΑ ΠΕΡΟΥΚΑ.

522
00:24:59,760 --> 00:25:00,800
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ.

523
00:25:02,800 --> 00:25:05,320
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ
ΟΣΤΙΚΗ ΔΟΜΗ ΕΤΣΙ.

524
00:25:07,000 --> 00:25:08,320
ΘΑ ΤΟ ΤΡΕΞΩ.

525
00:25:09,640 --> 00:25:11,120
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ;

526
00:25:11,160 --> 00:25:12,480
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ

527
00:25:12,520 --> 00:25:14,080
ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΚΑΘΕ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

528
00:25:14,120 --> 00:25:16,200
Ο DORN ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΩ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

529
00:25:16,240 --> 00:25:17,520
ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΚΑΘΕ ΠΟΛΗΣ;

530
00:25:17,560 --> 00:25:18,920
ΟΧΙ.

531
00:25:18,960 --> 00:25:20,880
ΕΓΡΑΨΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ...
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ.

532
00:25:20,920 --> 00:25:22,400
[ΓΕΛΙΑ]

533
00:25:22,440 --> 00:25:23,760
ΕΔΩ.

534
00:25:23,800 --> 00:25:25,440
NICOLE RYAN.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΙΡΡΝΙΚΗΣ.

535
00:25:25,480 --> 00:25:26,360
ΧΟΡΕΥΤΗΣ,

536
00:25:26,400 --> 00:25:27,840
ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΝΕΙΑ.

537
00:25:27,880 --> 00:25:29,200
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΝΤΑΡ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

538
00:25:29,240 --> 00:25:31,760
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΡΕΚΟΡ ΤΗΣ INTERPOL...

539
00:25:31,800 --> 00:25:32,960
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ.

540
00:25:33,000 --> 00:25:35,400
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

541
00:25:35,440 --> 00:25:37,080
ΝΑΙ;

542
00:25:37,120 --> 00:25:38,840
ΚΑΛΑ.

543
00:25:38,880 --> 00:25:40,120
ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΕΧΟΥΝ ΠΕΣΕΙ.

544
00:25:41,600 --> 00:25:43,680
ΕΧΕΙΣ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

545
00:25:59,920 --> 00:26:02,400
[ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΗΧΟΥΝ]

546
00:26:02,440 --> 00:26:06,240
[ΦΥΣΕΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΑΣΙΑ ΤΗΣ]

547
00:26:06,280 --> 00:26:09,120
[ΟΘΟΝΕΣ ΕΠΙΠΕΔΩΣΗ]

548
00:26:28,400 --> 00:26:29,920
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΣΒΗΣΗ.

549
00:26:34,280 --> 00:26:35,200
ΧΧ.

550
00:26:35,240 --> 00:26:37,000
ΠΗΡΑ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ ΠΑΝΤΟΥ.

551
00:26:37,040 --> 00:26:37,960
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ;

552
00:26:38,000 --> 00:26:39,320
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

553
00:26:39,360 --> 00:26:40,920
ΛΑΒΕΣ ΠΟΡΤΑΣ,
ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΦΩΤΩΝ,

554
00:26:40,960 --> 00:26:43,280
ΤΡΑΠΕΖΙΑ.

555
00:26:43,320 --> 00:26:45,520
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΔΩ ΠΡΟΣ ΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΑ.

556
00:26:48,560 --> 00:26:49,880
ΕΧΕΙΣ ΥΠΕΡΒΙΟΙΩΔΗ;

557
00:26:49,920 --> 00:26:52,160
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΑΝ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΚΥΠΟΛΟΘΗΚΗ.

558
00:26:52,200 --> 00:26:54,240
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ.

559
00:26:54,280 --> 00:26:55,920
ΣΟΒΑΡΑ;

560
00:26:55,960 --> 00:26:56,920
ΕΡΧΟΜΑΙ.

561
00:26:56,960 --> 00:26:58,600
ΥΠΕΡΙΩΔΗΣ.

562
00:27:00,160 --> 00:27:01,240
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ.

563
00:27:01,280 --> 00:27:02,560
ΜΑΛΛΟΝ ΒΑΜΜΕΝΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΠΙΝΑΚΑΣ

564
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΤΩΣ ΓΕΡΟΝΤΑΙ.

565
00:27:08,440 --> 00:27:10,160
ΕΚΚΟΨΑΝ ΤΟΝ ΙΧΝΗΛΑΤΗ
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.

566
00:27:10,200 --> 00:27:11,680
"ΑΥΤΟΙ;"

567
00:27:11,720 --> 00:27:15,320
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ Ασθενοφόρου.

568
00:27:25,200 --> 00:27:26,600
Ο ΣΤΟΧΟΣ
IS TAYLOR RED.

569
00:27:26,640 --> 00:27:27,600
ΕΜΠΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ.

570
00:27:27,640 --> 00:27:29,640
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

571
00:27:29,680 --> 00:27:33,920
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΑΡΧΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

572
00:27:35,240 --> 00:27:37,680
ΕΦΗΣΕ ΤΟΝ ΔΙΣΚΑΜΜΙΣΤΟΜΥΡΙΑ ΤΗΣ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ

573
00:27:37,720 --> 00:27:38,760
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

574
00:27:38,800 --> 00:27:42,360
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΤΩΡΑ,

575
00:27:42,400 --> 00:27:43,840
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΑ ΓΟΥΡΙΑ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.

576
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
ΓΥΝΑΙΚΑ;

577
00:27:45,480 --> 00:27:48,600
ΤΙ, ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΑΥΤΟ;

578
00:27:48,640 --> 00:27:52,840
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΟΠΩΣ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ.

579
00:27:52,880 --> 00:27:54,840
[SCOFFS]

580
00:27:54,880 --> 00:28:00,120
ΕΙΠΕ Ο ΠΙΟ ΨΥΧΡΟΚΑΡΔΟΣ
ΣΚΥΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.

581
00:28:00,160 --> 00:28:02,040
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΩΣΤΑ.

582
00:28:02,080 --> 00:28:04,720
ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΡΩΣΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΤΕΛΙΚΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙ ΑΚΟΜΗ.

583
00:28:06,200 --> 00:28:07,760
Ο ΡΩΣΟΣ;

584
00:28:07,800 --> 00:28:08,920
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ

585
00:28:08,960 --> 00:28:10,520
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΥΠΕΡΔΟΣΟΛΟΓΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ;

586
00:28:28,880 --> 00:28:30,440
Κύριε, εγώ--

587
00:28:30,480 --> 00:28:31,760
ΕΧΟΥΜΕ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΜΑΣ.

588
00:28:31,800 --> 00:28:33,000
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ;

589
00:28:33,040 --> 00:28:34,240
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΑΛΛΑ--

590
00:28:34,280 --> 00:28:37,400
ΠΑΡΤΕ ΚΑΡΛ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

591
00:28:37,440 --> 00:28:41,120
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΣΟΥ.

592
00:28:41,160 --> 00:28:42,240
ΣΥΓΝΩΜΗ;

593
00:28:42,280 --> 00:28:44,840
Ή ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή ΒΟΗΘΟΣ.

594
00:28:44,880 --> 00:28:45,840
ΕΙΜΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

595
00:28:45,880 --> 00:28:47,240
ΑΝΗΚΩ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ

596
00:28:47,280 --> 00:28:48,640
ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

597
00:28:48,680 --> 00:28:50,360
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ
ΠΛΑΝΑΖΕΙΣ ΠΑΛΙ.

598
00:28:51,400 --> 00:28:54,480
ΣΕΒΑΣΜΟΣ, ΚΥΡΙΕ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ.

599
00:28:54,520 --> 00:28:57,560
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΩΣ ΙΣΟ ΜΕΛΟΣ,
Ή ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΟΥ.

600
00:28:58,880 --> 00:29:01,320
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΙΕΝΝΗ.

601
00:29:01,360 --> 00:29:05,880
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗ...
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΡΥΦΤΩ ΕΔΩ.

602
00:29:08,680 --> 00:29:09,840
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.

603
00:29:09,880 --> 00:29:11,240
ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.

604
00:29:34,040 --> 00:29:36,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

605
00:29:36,440 --> 00:29:38,160
[ΛΟΥΗΣ]: ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ πλευρό.

606
00:29:38,200 --> 00:29:39,600
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ
ΣΤΟΝ ΠΝΕΥΜΟΝΑ ΤΗΣ.

607
00:29:39,640 --> 00:29:41,560
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΗΝ ΗΘΕΛΑΝ
ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

608
00:29:41,600 --> 00:29:43,520
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

609
00:29:43,560 --> 00:29:44,400
ΕΠΡΕΠΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

610
00:29:44,440 --> 00:29:45,640
ΝΑΙ. ΕΛΕΓΞΕ
ΕΞΩ Η ΙΔΙΑ

611
00:29:45,680 --> 00:29:47,440
ΚΑΤΑ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ.

612
00:29:47,480 --> 00:29:48,320
ΧΡΙΣΤΟΣ.

613
00:29:48,360 --> 00:29:49,880
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

614
00:29:49,920 --> 00:29:52,480
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ.

615
00:29:52,520 --> 00:29:54,160
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
Η ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ;

616
00:29:54,200 --> 00:29:55,960
ΟΙ ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΕΣ.

617
00:29:56,000 --> 00:29:57,040
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ

618
00:29:57,080 --> 00:29:58,200
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΠΟΛΩΝΙΟ.

619
00:30:00,440 --> 00:30:02,720
ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ

620
00:30:02,760 --> 00:30:04,560
ΚΛΕΨΑΝ ΑΠΟ ΠΛΕΥΤΟΥΣ ΠΑΡΑΙΑΤΡΟΥΣ.

621
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ
ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΤΟΥ

622
00:30:05,640 --> 00:30:07,080
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΤΟΥ
ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ΝΑΡΚΩΘΗΚΕ.

623
00:30:07,120 --> 00:30:08,400
[ΚΑΡΛ]: ΥΠΗΡΧΕ ΜΕΤΑΛΛΟ
TRACER ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

624
00:30:08,440 --> 00:30:09,600
ΤΟ ΕΒΓΑΛΑΝ

625
00:30:09,640 --> 00:30:11,000
ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑΣ
ΜΕ ΠΛΑΣΤΕΙΑ.

626
00:30:11,040 --> 00:30:12,520
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ ΜΑΣ,

627
00:30:12,560 --> 00:30:13,840
ΜΙΑ ΙΡΛΑΝΔΑ,

628
00:30:13,880 --> 00:30:15,000
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΟΔΑΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΙ

629
00:30:15,040 --> 00:30:16,240
ΟΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ
ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.

630
00:30:16,280 --> 00:30:19,160
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΤΗΣ,

631
00:30:19,200 --> 00:30:20,400
ΟΥΤΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑ,

632
00:30:20,440 --> 00:30:22,280
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΗΣΕ
ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ.

633
00:30:22,320 --> 00:30:23,680
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΨΕΥΤΩΝ ΠΑΡΑΙΑΤΡΩΝ

634
00:30:23,720 --> 00:30:25,080
ΠΟΙΟΣ ΗΡΘΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,

635
00:30:25,120 --> 00:30:27,240
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΡΕΚΟΡ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

636
00:30:27,280 --> 00:30:28,240
ΑΥΤΟΥ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

637
00:30:28,280 --> 00:30:29,240
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ;

638
00:30:29,280 --> 00:30:30,840
ΟΧΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ.

639
00:30:30,880 --> 00:30:32,520
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΑΚΗ ΠΑΡΕΑ.

640
00:30:32,560 --> 00:30:34,600
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ...

641
00:30:34,640 --> 00:30:36,120
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ...

642
00:30:36,160 --> 00:30:38,680
MARCUS STAAM, ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ.

643
00:30:38,720 --> 00:30:41,000
ΠΟΔΙΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ,
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ

644
00:30:41,040 --> 00:30:43,440
ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥΣ ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΡΩΣ
Φιγούρα ΜΑΧ με το όνομα DIMITROV.

645
00:30:43,480 --> 00:30:45,000
ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ; ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

646
00:30:45,040 --> 00:30:47,360
ΝΑΙ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

647
00:30:47,400 --> 00:30:49,120
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

648
00:30:49,160 --> 00:30:50,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ

649
00:30:50,440 --> 00:30:52,080
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ ΜΑΣ
ΑΡΧΕΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

650
00:30:52,120 --> 00:30:54,120
ΕΙΧΕ ΟΛΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ

651
00:30:54,160 --> 00:30:55,440
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΜΕ HIGH-END
ΚΕΡΑΜΙΚΟΙ ΙΧΝΗΤΕΣ,

652
00:30:55,480 --> 00:30:57,480
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΜΗ ΑΞΙΟΤΙΜΟΙ.

653
00:30:57,520 --> 00:30:59,400
ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ ΤΟΠΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ.

654
00:30:59,440 --> 00:31:01,040
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
ΚΛΕΨΑΝ ΕΝΑ ΒΕΡΜΕΕΡ

655
00:31:01,080 --> 00:31:04,040
ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΨΕΥΤΙΚΟ.

656
00:31:04,080 --> 00:31:05,440
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΙΧΝΗΛΑΤΗ,

657
00:31:05,480 --> 00:31:08,120
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ ΤΟ
ΒΕΡΜΕΡ ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΘΗΚΗ

658
00:31:08,160 --> 00:31:09,520
ΠΕΡΙΠΟΥ 15 ΜΙΛΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.

659
00:31:09,560 --> 00:31:11,560
Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕΡΑΣΘΗΚΕ
ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΕΚΕΙ

660
00:31:11,600 --> 00:31:12,840
ΠΡΙΝ ΜΕΤΑΦΟΡΟΥΝ
ΣΤΗ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ.

661
00:31:12,880 --> 00:31:13,960
ΤΟΠΙΚΗ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ

662
00:31:14,000 --> 00:31:15,440
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΓΜΕΝΟ,

663
00:31:15,480 --> 00:31:18,240
ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΕΡΙΟΥ
ΛΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕΝΕΙ ΕΚΕΙ.

664
00:31:19,720 --> 00:31:21,640
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.

665
00:32:07,320 --> 00:32:09,520
ΕΧΕΙ ΤΕΧΝΙΚΟ 9,

666
00:32:09,560 --> 00:32:10,880
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΠΑΣΚΕΤ.

667
00:32:14,360 --> 00:32:15,480
ΕΧΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ STAAM.

668
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

669
00:32:19,480 --> 00:32:20,960
ΛΟΥΗΣ.

670
00:32:21,000 --> 00:32:22,200
[ΛΟΥΗΣ]: ΠΕΣ ΜΟΥ.

671
00:32:22,240 --> 00:32:23,800
[CARL]: ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
 ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

672
00:32:25,960 --> 00:32:26,760
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ.

673
00:32:27,760 --> 00:32:29,760
ΕΤΟΙΜΟΣ.

674
00:32:29,800 --> 00:32:30,840
ΠΑΡΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!

675
00:32:30,880 --> 00:32:32,760
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΥΣ! ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ!

676
00:32:32,800 --> 00:32:34,160
ΧΕΡΙΑ.

677
00:32:34,200 --> 00:32:35,520
ΤΩΡΑ.

678
00:32:37,560 --> 00:32:40,120
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΦΙΛΕ.

679
00:32:40,160 --> 00:32:41,080
[Πυροβολισμός]

680
00:32:48,960 --> 00:32:50,440
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ]

681
00:32:57,560 --> 00:32:59,960
ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΣ,

682
00:33:00,000 --> 00:33:01,280
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΤΡΕΞΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ.

683
00:33:01,320 --> 00:33:03,640
ΕΧΕΙΣ ΧΤΥΠΟΥΣ ΚΑΡΔΙΑΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΦΙΛΕ,

684
00:33:03,680 --> 00:33:04,480
Ή ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΚΥΡΙΑ

685
00:33:04,520 --> 00:33:05,280
ΘΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ.

686
00:33:05,320 --> 00:33:06,320
ΕΧΩ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ ΠΡΙΝ.

687
00:33:06,360 --> 00:33:07,720
ΝΑΙ;

688
00:33:07,760 --> 00:33:09,840
Στοιχηματίζω ότι ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΣΦΑΙΡΑ.

689
00:33:09,880 --> 00:33:10,920
ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΙΟ ΜΑΤΙ ΤΥΒΑΖΩ;

690
00:33:10,960 --> 00:33:12,200
ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

691
00:33:17,960 --> 00:33:21,680
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

692
00:33:21,720 --> 00:33:22,920
ΚΑΛΑ;

693
00:33:22,960 --> 00:33:24,000
ΚΑΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑ,

694
00:33:24,040 --> 00:33:26,240
ΠΛΗΡΩΜΑΙ, ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

695
00:33:26,280 --> 00:33:28,040
ΟΙ ΒΑΛΙΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ.

696
00:33:28,080 --> 00:33:30,200
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΚΑΠΟΥ ΑΠΟΨΕ;

697
00:33:30,240 --> 00:33:31,120
[ΓΕΛΙΑ]

698
00:33:31,160 --> 00:33:32,360
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

699
00:33:32,400 --> 00:33:33,400
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,

700
00:33:33,440 --> 00:33:34,840
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΑΜΟΡΦΩΣΩ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ,

701
00:33:34,880 --> 00:33:36,240
ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ.

702
00:33:36,280 --> 00:33:38,320
ΑΝ ΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ,
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.

703
00:33:40,320 --> 00:33:41,680
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΙ ΕΙΣΤΕ;

704
00:33:41,720 --> 00:33:42,960
[SCOFFS]

705
00:33:43,000 --> 00:33:44,400
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΑΤΣΟΙ;

706
00:33:44,440 --> 00:33:46,000
[TOMMY]: ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟΤΕΡΑ
ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΜΙΑ ΩΡΑ.

707
00:33:47,360 --> 00:33:50,400
[WINCING]

708
00:33:50,440 --> 00:33:54,560
ΜΟΙΑΖΩ ΣΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΟΝΤ;

709
00:33:54,600 --> 00:33:56,400
ΦΙΑΛΙΑ ΓΕΜΑΤΑ ΠΟΛΩΝΙΟ...

710
00:33:56,440 --> 00:33:57,760
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

711
00:33:57,800 --> 00:34:00,160
ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ.

712
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ.

713
00:34:01,240 --> 00:34:02,840
ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ.

714
00:34:02,880 --> 00:34:04,280
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΙΜΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

715
00:34:04,320 --> 00:34:07,080
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΣΚΟΥΛΑΚΙ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΥΠΕΡΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

716
00:34:07,120 --> 00:34:08,680
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ.

717
00:34:08,720 --> 00:34:09,680
ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΩΣΟΥ.

718
00:34:09,720 --> 00:34:11,320
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΡΩΣΙΚΑ.

719
00:34:11,360 --> 00:34:13,160
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.

720
00:34:13,200 --> 00:34:14,680
ΣΥΝΕΧΕ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ,

721
00:34:14,720 --> 00:34:16,280
ΘΑ ΞΕΦΥΣΩ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ
ΕΔΩ.

722
00:34:16,320 --> 00:34:17,720
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΩΣΟΣ!

723
00:34:17,760 --> 00:34:18,800
ΤΟΝ ΦΟΒΑΣΑΙ;

724
00:34:20,760 --> 00:34:22,880
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΩΣΟΣ;

725
00:34:22,920 --> 00:34:24,200
Ε?

726
00:34:24,240 --> 00:34:25,920
ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΛΕΣ

727
00:34:25,960 --> 00:34:28,760
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ POLONIUM,

728
00:34:28,800 --> 00:34:31,400
Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ

729
00:34:31,440 --> 00:34:33,800
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

730
00:34:34,880 --> 00:34:36,280
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ;

731
00:34:36,320 --> 00:34:40,360
ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

732
00:34:40,400 --> 00:34:42,760
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ;

733
00:34:44,880 --> 00:34:46,840
[ΗΣΥΧΑ] ΝΑΙ.

734
00:34:46,880 --> 00:34:49,080
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΤΟΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

735
00:34:52,440 --> 00:34:55,160
[ΓΕΛΙΑ]

736
00:34:55,200 --> 00:34:56,880
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ,

737
00:34:56,920 --> 00:34:58,680
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΙ ΚΑΝΟΥΝ
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ;

738
00:34:58,720 --> 00:35:00,800
Ε?

739
00:35:01,880 --> 00:35:04,720
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΕΣΤΕΙΛΕ;

740
00:35:08,280 --> 00:35:09,120
Ο ΡΩΣΟΣ.

741
00:35:09,160 --> 00:35:10,880
[ΧΡΕΥΣΗ]

742
00:35:10,920 --> 00:35:13,040
[ΤΟΝ ΧΑΣΤΟΥΣΙΖΕΙ]
ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΑΣΤΕΙΟ;

743
00:35:13,080 --> 00:35:16,360
Ο ΡΩΣΟΣ; ΚΑΛΑ.

744
00:35:16,400 --> 00:35:18,080
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ, ΠΑΛΑΔΕ;

745
00:35:19,280 --> 00:35:20,120
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ...

746
00:35:20,160 --> 00:35:22,240
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡΔΟΣΟΛΟΓΕΙ.

747
00:35:28,880 --> 00:35:30,680
[ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ]
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

748
00:35:32,000 --> 00:35:34,280
ΚΑΛΑ.

749
00:35:34,320 --> 00:35:35,840
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ

750
00:35:35,880 --> 00:35:37,960
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΛΕΡΙ ΤΕΧΝΗΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΑ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

751
00:35:38,000 --> 00:35:39,480
ΑΥΤΟ ΞΕΡΩ,
Ορκίζομαι!

752
00:35:40,880 --> 00:35:42,800
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ
ΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

753
00:35:55,200 --> 00:35:57,760
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΞΑΝΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ.

754
00:35:57,800 --> 00:36:00,320
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΑΥΤΙΟΥ ΣΑΣ.

755
00:36:00,360 --> 00:36:01,600
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΡΗΤΗΣ GEIGER.

756
00:36:01,640 --> 00:36:03,640
ΦΕΡΕΙ ΠΟΛΩΝΙΟ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΗ.

757
00:36:03,680 --> 00:36:04,840
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ,

758
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΝΑ ΗΧΗΜΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙ.

759
00:36:05,920 --> 00:36:07,920
ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ;

760
00:36:07,960 --> 00:36:08,760
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

761
00:36:08,800 --> 00:36:09,840
ΣΕ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΧΩΡΟ.

762
00:36:09,880 --> 00:36:11,200
ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ
ΚΑΤΩ.

763
00:36:11,240 --> 00:36:13,720
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ.

764
00:36:13,760 --> 00:36:16,240
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,

765
00:36:16,280 --> 00:36:17,920
ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΣΚΙΖΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ

766
00:36:17,960 --> 00:36:19,560
ΑΜΕΣΩΣ.

767
00:36:19,600 --> 00:36:21,040
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΙ ΚΟΥΒΑΖΕΙ,

768
00:36:21,080 --> 00:36:21,960
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

769
00:36:22,000 --> 00:36:24,280
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ.

770
00:36:26,240 --> 00:36:27,280
ΕΤΟΙΜΟΣ.

771
00:36:27,320 --> 00:36:29,080
ΕΙΝΑΙ ΣΕΤ.

772
00:36:29,120 --> 00:36:31,720
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟΝ.

773
00:36:34,480 --> 00:36:35,560
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

774
00:36:35,600 --> 00:36:37,240
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

775
00:36:37,280 --> 00:36:38,240
ΚΑΙ ΚΟΥΝΗΣΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ,
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ;

776
00:36:38,280 --> 00:36:39,360
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΑ.

777
00:36:39,400 --> 00:36:42,200
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ, ΜΑΚΡΥ ΝΥΧΤΑ.

778
00:36:42,240 --> 00:36:45,240
[ΒΟΥΜΒΟΥΡΓΟ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ ΠΛΗΘΟΥΣ]

779
00:36:50,800 --> 00:36:51,880
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ;

780
00:36:57,480 --> 00:37:00,120
ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

781
00:37:00,160 --> 00:37:01,440
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟ.

782
00:37:01,480 --> 00:37:04,600
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΛΙΓΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
 ΣΤΟ GEIGER.

783
00:37:04,640 --> 00:37:05,960
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

784
00:37:06,000 --> 00:37:06,920
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ
ΤΟ ΠΟΛΩΝΙΟ

785
00:37:06,960 --> 00:37:08,920
ΣΕ ΔΟΧΕΙΟ ΜΟΛΥΒΔΟΥ.

786
00:37:08,960 --> 00:37:10,840
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΤΟ SCANGEN ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ.

787
00:37:10,880 --> 00:37:13,000
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

788
00:37:13,040 --> 00:37:14,840
ΕΥΑ, ΚΑΝΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ

789
00:37:14,880 --> 00:37:16,880
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ
 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ;

790
00:37:16,920 --> 00:37:19,840
ΟΜΟΡΦΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
Η ΝΙΚΟΛ ΜΕ ΜΑΣΦΑΛΙΣΗ;

791
00:37:19,880 --> 00:37:22,240
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ.

792
00:37:22,280 --> 00:37:23,240
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

793
00:37:23,280 --> 00:37:24,240
ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΝΥΧΤΑ.

794
00:37:24,280 --> 00:37:25,520
ΜΕΙΝΕ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

795
00:37:25,560 --> 00:37:28,400
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
 ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ.

796
00:37:28,440 --> 00:37:29,920
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΚΡΥΣ ΛΙΣΤΑ.

797
00:37:29,960 --> 00:37:33,680
[ΚΑΡΛ]: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ
 ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

798
00:37:33,720 --> 00:37:36,280
[ΒΟΥΜΜΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ]

799
00:37:48,800 --> 00:37:50,920
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ.

800
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΜΗΝ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

801
00:37:53,000 --> 00:37:54,200
ΞΕΡΩ.

802
00:37:54,240 --> 00:37:56,760
ΕΥΑ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΕΙ.

803
00:37:56,800 --> 00:37:59,720
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΓΙΑΡΕ.

804
00:37:59,760 --> 00:38:02,480
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

805
00:38:02,520 --> 00:38:03,640
ΛΥΠΑΜΑΙ;

806
00:38:04,480 --> 00:38:06,720
ΕΧΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ.

807
00:38:06,760 --> 00:38:09,760
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

808
00:38:09,800 --> 00:38:10,880
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙ;

809
00:38:10,920 --> 00:38:13,800
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ».

810
00:38:25,680 --> 00:38:26,480
[ΗΣΥΧΑ] ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ;

811
00:38:36,440 --> 00:38:37,880
ΕΧΟΥΜΕ ΥΠΟΠΤΟ.

812
00:38:44,160 --> 00:38:46,320
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΣΤΗ ΜΑΛΙΑ.

813
00:38:50,920 --> 00:38:53,880
ΤΡΑΒΕ...ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ...
ΜΑΖΙ.

814
00:38:54,880 --> 00:38:55,920
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ;

815
00:38:57,400 --> 00:38:58,960
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

816
00:38:59,000 --> 00:39:00,560
ΝΑΙ.
[ΡΥΘΜΙΣΗ]

817
00:39:03,800 --> 00:39:06,400
[ΜΕΤΡΗΤΗΣ GEIGER
ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΛΙΚ]

818
00:39:06,440 --> 00:39:07,400
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

819
00:39:07,440 --> 00:39:09,000
Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ GEIGER!

820
00:39:09,040 --> 00:39:10,240
[ΗΧΟΣ ΕΙΔΗΣΗΣ]

821
00:39:10,280 --> 00:39:11,880
[ΜΕΤΡΗΣΗ ΚΛΙΚ GEIGER]

822
00:39:14,000 --> 00:39:14,880
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΙΚΟΛΕ.

823
00:39:16,600 --> 00:39:17,360
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ;

824
00:39:17,400 --> 00:39:18,560
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.

825
00:39:18,600 --> 00:39:21,120
ΦΡΑΝΚΙ ΚΑΙ ΜΑΡΚΟΥΣ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΗΔΗ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΗ.

826
00:39:21,160 --> 00:39:22,200
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ

827
00:39:22,240 --> 00:39:23,560
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΤΕ.

828
00:39:23,600 --> 00:39:24,680
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

829
00:39:24,720 --> 00:39:26,720
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ;

830
00:39:26,760 --> 00:39:27,920
ΠΟΛΩΝΙΟ.

831
00:39:27,960 --> 00:39:29,760
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

832
00:39:29,800 --> 00:39:31,360
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕΙΝΕ Η ΚΟΛΑΣΗ ΠΙΣΩ,

833
00:39:31,400 --> 00:39:33,720
Ή ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

834
00:39:33,760 --> 00:39:35,840
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ.

835
00:39:35,880 --> 00:39:37,880
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

836
00:39:37,920 --> 00:39:39,040
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

837
00:39:39,080 --> 00:39:40,440
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

838
00:39:40,480 --> 00:39:41,920
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΟΜΑΔΑ, ΜΕ ΟΠΛΑ.
ΤΩΡΑ, ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ.

839
00:39:41,960 --> 00:39:44,600
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΟΥ.

840
00:39:45,360 --> 00:39:46,200
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΦΤΑΝΕΙ ΝΙΚΟΛΕ!

841
00:39:46,240 --> 00:39:47,080
ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ.

842
00:39:47,120 --> 00:39:48,720
[Αναστεναγμούς]

843
00:39:48,760 --> 00:39:49,880
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

844
00:39:49,920 --> 00:39:51,520
ΚΑΝΩ.

845
00:39:53,040 --> 00:39:55,080
ΦΤΑΙΝΟΥΝ, ΞΕΡΕΙΣ.

846
00:39:55,120 --> 00:39:56,480
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΣΗΜΕΡΑ

847
00:39:56,520 --> 00:39:58,960
ΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

848
00:39:59,000 --> 00:40:00,200
ΟΧΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙΣ.

849
00:40:00,240 --> 00:40:02,680
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΟΥΝ ΟΧΙ.

850
00:40:03,800 --> 00:40:05,160
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΙΔΙΟΙ.

851
00:40:05,200 --> 00:40:06,440
ΑΝΔΡΕΣ.

852
00:40:06,480 --> 00:40:09,040
ΕΙΣΤΕ ΖΩΑ.

853
00:40:09,080 --> 00:40:12,440
ΕΣΥ... ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΣΥ...

854
00:40:12,480 --> 00:40:13,400
ΑΡΠΑΞΕ!

855
00:40:13,440 --> 00:40:15,600
ΚΑΙ ΕΣΥ...

856
00:40:15,640 --> 00:40:16,680
ΠΟΝΑΕΙΣ.

857
00:40:19,040 --> 00:40:21,120
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ;

858
00:40:21,160 --> 00:40:23,440
[ΚΛΑΙΜΑ] ΟΧΙ.

859
00:40:25,920 --> 00:40:27,920
ΞΕΡΕΙΣ,
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ;

860
00:40:27,960 --> 00:40:30,600
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

861
00:40:31,960 --> 00:40:35,840
ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΑΘΩΟΣ.

862
00:40:35,880 --> 00:40:38,240
ΕΙΧΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

863
00:40:38,280 --> 00:40:42,120
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ.

864
00:40:45,360 --> 00:40:47,120
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ.

865
00:40:47,160 --> 00:40:49,080
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

866
00:40:49,120 --> 00:40:51,920
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

867
00:40:51,960 --> 00:40:53,160
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

868
00:40:53,200 --> 00:40:55,080
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΓΥΑΛΙ, ΝΙΚΟΛ.

869
00:40:57,960 --> 00:40:59,680
ΤΟΥΣ ΦΤΑΙΝΟΥΝ.

870
00:40:59,720 --> 00:41:01,480
ΦΤΑΙ ΤΟΥΣ!

871
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ,
ΤΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ...

872
00:41:02,560 --> 00:41:03,360
[ΛΟΥΗΣ]:
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ...

873
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
ΟΧΙ!

874
00:41:04,440 --> 00:41:05,760
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!

875
00:41:05,800 --> 00:41:07,680
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ!
ΘΑ ΤΟ ΣΠΑΣΩ.

876
00:41:07,720 --> 00:41:09,040
ΘΑ ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΣΩ ΟΛΟΥΣ.

877
00:41:09,080 --> 00:41:10,520
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΝΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ

878
00:41:10,560 --> 00:41:11,680
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΤΑΠΟΘΕΙ.

879
00:41:11,720 --> 00:41:13,120
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

880
00:41:13,160 --> 00:41:14,880
ΟΧΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

881
00:41:14,920 --> 00:41:18,360
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΘΕΙ.

882
00:41:18,400 --> 00:41:19,840
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.

883
00:41:19,880 --> 00:41:20,720
ΜΗΝ!

884
00:41:25,280 --> 00:41:27,000
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

885
00:41:27,040 --> 00:41:29,600
[ΝΙΚΟΛ ΛΥΓΟΙ]

886
00:41:40,400 --> 00:41:43,040
ΚΑΠΟΙΑ ΝΥΧΤΑ, Ε;

887
00:41:44,080 --> 00:41:45,960
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΡΩΣΟΣ--

888
00:41:46,000 --> 00:41:48,280
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

889
00:41:48,320 --> 00:41:52,120
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΚΑΚΟΙ ΣΤΗΝ Ε.Ε.

890
00:41:52,160 --> 00:41:53,400
ΓΙ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΕΙΔΙΚΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ

891
00:41:53,440 --> 00:41:56,040
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΩ.

892
00:42:01,080 --> 00:42:03,000
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

893
00:42:32,400 --> 00:42:36,840
ΘΑ ΡΩΤΗΣΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΑ, ΑΛΛΑ...

894
00:42:36,880 --> 00:42:38,400
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ

895
00:42:38,440 --> 00:42:42,400
ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΣΩΣΤΑ;

896
00:42:45,120 --> 00:42:49,440
ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΑ ΠΟΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΕΝΩ ΑΥΤΟΙ...

897
00:42:51,080 --> 00:42:52,520
ΟΧΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

898
00:42:56,880 --> 00:43:00,880
ΕΦΥΓΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ,

899
00:43:00,920 --> 00:43:06,000
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

900
00:43:13,440 --> 00:43:17,040
ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ.

901
00:43:17,080 --> 00:43:21,400
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ SHIRLEY.

902
00:43:21,440 --> 00:43:24,680
SHIRLEY DORIS POTEMPA.

903
00:43:29,680 --> 00:43:31,640
ΥΓΕΙΑ, SHIRLEY.

904
00:43:41,320 --> 00:43:43,040
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΝΑ ΣΟΥΡΖΕΙΣ

905
00:43:43,080 --> 00:43:44,280
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙ

906
00:43:44,320 --> 00:43:45,200
ΟΤΑΝ ΠΗΓΑ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

907
00:43:45,240 --> 00:43:46,040
ΤΙ;

908
00:43:46,080 --> 00:43:47,120
ΝΑΙ.

909
00:43:47,160 --> 00:43:49,240
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

910
00:43:49,280 --> 00:43:51,600
ΡΩΤΗΣΑ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ.

911
00:43:51,640 --> 00:43:53,160
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ GEIGER.

912
00:43:53,200 --> 00:43:54,440
Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ GEIGER;

913
00:43:54,480 --> 00:43:55,600
[ΓΕΛΙΑ]

914
00:43:55,640 --> 00:43:59,040
Η SHIRLEY είχε δίκιο,
ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.

915
00:43:59,080 --> 00:43:59,920
ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

916
00:43:59,960 --> 00:44:01,080
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ...

917
00:44:14,640 --> 00:44:16,440
CIAO.

918
00:44:16,480 --> 00:44:17,600
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

919
00:44:28,920 --> 00:44:30,520
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

920
00:45:13,040 --> 00:45:15,040
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

921
00:45:16,160 --> 00:45:19,080
[ΚΛΑΙΜΑ]

922
00:45:40,640 --> 00:45:44,920
[♪♪♪]